Hörspiel


Autor: Henry James
Titel: Gruselkabinett (05): Die Unschuldsengel
gelesen von: Rita Engelmann, Regina Lemnitz, Lucas Mertens, Charlotte Mertens, Arianne Borbach, David Nathan, Patrick Winczewski
Label: Titania Medien
Hörspielcredits: Marc Gruppe (Buch, Regie), Stephan Bosenius (Regie)
VÖ:  2005

Spieldauer:

10 Kapitel / 72 min.

 

Inhalt:

England in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Eine neue Gouvernante übernimmt die Betreuung der Waisen Miles und Flora auf dem einsam gelegenen, herrschaftlichen Landsitz Bly. Doch die Idylle trügt. Schreckliches hat sich hier ereignet. Der böse Einfluss der vorherigen Gouvernante und des Hausverwalters scheint fortzuwirken, obwohl beide mittlerweile verstorben sind. Die neue Gouvernante beginnt immer mehr an den Unschuldsmienen ihrer Schützlinge zu zweifeln ...

Mit Rita Engelmann (u.a. dt. Stimme von Catherine Deneuve & Kim Novak), Regina Lemnitz (Kathy Bates & Diane Keaton), Arianne Borbach (Catherine Zeta-Jones), David Nathan (Leonardo DiCaprio), Patrick Winczewski (Hugh Grant), Charlotte und Lucas Mertens (bekannt als deutsche Stimmen der beiden Kinder im Gruselschocker „The Others“).

 

Henry James` Novelle 'The Turn Of The Screw' (deutsch oftmals 'Die Drehung der Schraube', 'Die sündigen Engel' oder eben auch 'Die Unschuldsengel' übersetzt) gilt sicher nicht umsonst als eine der besten psychologischen Geistergeschichten und ist in gedruckter Form sicher ein echter Knaller. Leider verpuffen viele der Feinheiten und der Schizophrenität nahe einzuordnenden Momente als Hörspiel etwas ob der schwierigen Umsetzung...selbst filmisch ließe sich dies deutlich besser und beklemmender umsetzen.

Daher kann auch gar kein zu großer Vorwurf an die Autoren der Hörversion gehen, da sie wohl das beste herausgeholt haben aus dem spannenden, beklemmenden und sehr übersinnlichen Stoff. Nicht überragend, "nur" gut.

Hage

 

sonstige GRUSELKABINETT-Reviews:

(01) J. S. LeFanu - Carmilla, der Vampir

(02) Bram Stoker - Das Amulett der Mumie

(03) A. K. Tolstoi - Die Familie des Vampirs

(04) Gaston Leroux - Das Phantom der Oper

(05) Henry James - Die Unschuldsengel

(06) Edward Bulwer-Lytton - Das verfluchte Haus

(07) Friedrich Laun - Die Totenbraut

(08+09) Shirley Jackson - Spuk in Hill House

(10) Robert Louis Stevenson - Dr. Jekyll und Mr. Hyde

(11) Edgar Allan Poe - Der Untergang des Hauses Usher

(12+13) Mary W. Shelley - Frankenstein

(14) E. B. S. Raupach - Die Blutbaronin

(15) Johann August Apel - Der Freischütz

(16-19) Bram Stoker - Draculas Gast/Dracula 1-3

(20) Alexandre Dumas - Der Werwolf

(21) Per McGraup - Der Hexenfluch

(22) Heinrich Heine - Der Fliegende Holländer

(23) Johann August Apel - Die Bilder der Ahnen

(24/25) H.P.Lovecraft - Der Fall Charles Dexter Ward Teil 1+2

(26) Theophile Gautier - Die liebende Tote

(27) Robert Louis Stevenson - Der Leichendieb

(28/29) Victor Hugo - Der Glöckner von Notre Dame Teil 1+2

(30) John William Polidori - Der Vampir

(31) Rudyard Kipling - Die Gespenster-Rikscha

 

 


 

Alle Inhalte (c) Ancient-Spirit-Magazine

Webmaster: info@ancientspirit.de